Punkt informacyjny dla obcokrajowców – to miejsce, gdzie każdy obcokrajowiec, mieszkający w Krakowie uzyska potrzebną mu informację.

Batorego 2 to nie tylko miejsce gdzie udzielamy informacji ale jest to także przestrzeń integracji i realizacji projektów dla obcokrajowców.
Udzielamy informacji w zakresie:
  • przepisów prawa (legalizacji pobytu, zakupu i najmu nieruchomości i inne);
  • sposobu funkcjonowania systemu ubezpieczeń społecznych i dostępu do służby zdrowia;
  • dostępu do rynku pracy, podniesienia kwalifikacji zawodowych;
  • uzyskania pomocy społecznej, mieszkaniowej i świadczeń socjalnych;
  • edukacji dzieci i dorosłych w tym nauki języka polskiego;
  • dostępu do kultury;
  • procedur administracyjnych związanych z bieżącym funkcjonowaniem w środowisku lokalnym (np. prawo jazdy, rejestracja samochodu, meldunek, PESEL, E-PUAP itp.).
Odwiedź Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców i weź udział w konsultacjach specjalistycznych oraz spotkaniach tematycznych. Poszerz swoją wiedzę oraz zwiększ aktywność obywatelską.
Informację będzie można uzyskać w języku polskim, angielskim, ukraińskim, rosyjskim, a po uprzednim uzgodnieniu także w innych językach (hiszpański, arabski) .
 
 
 

Інформаційний пункт для іноземців – це місце, де кожен іноземець, що проживає в Кракові, отримає всю потрібну інформацію.

Batorego 2 — це не тільки місце, де ми надаємо інформацію, але й простір для інтеграції та реалізації проектів. 
Ми надаємо інформацію у наступних областях:

  • законодавчі акти (легалізація перебування, покупка та оренда нерухомості тощо)

  • спосіб функціонування системи соціального страхування та доступу до охорони здоров’я

  • доступ до ринку праці, підвищення кваліфікації

  • отримання соціальної допомоги, проживання та пільг

  • освіта для дітей та дорослих, в тому числі навчання польської мови

  • доступ до культури

  • адміністративні процедури зв’язані з функціюванням особи у локальному середовищі (посвідчення водія, реєстрація автомобіля, прописка, номер PESEL, платформа E-PUAP тощо)

Відвідайте інформаційний пункт для іноземців та візьміть участь у спеціалізованих консультаціях та тематичних зустрічах. Збільшіть свої знання та громадянську активність. Наші консультанти та волонтери надають допомогу польською, англійською, українською та російською мовами, а також іншими мовами за попередньою домовленістю (іспанська, арабська).

 

Информационный пункт для иностранцев – это место, где каждый иностранец, живущий в Кракове, получит необходимую ему информацию.

Batorego 2 – это не только место, где мы предоставляем информацию, но и пространство для интеграции и реализации проектов для иностранцев. Мы предоставляем информацию в следующих областях:

  • правовые положения (легализация проживания, покупка и аренда недвижимости, другое)
  • способ функционирования
  • системы социального обеспечения и доступа к медицинскому обслуживанию
  • доступ к рынку труда, повышение профессиональной квалификаци
  • получение социальной помощи, жилищных и социальных пособий
  • образование детей и взрослых, включая изучение польского языка
  • доступ к культуре
  • административные процедуры, связанные с повседневной деятельностью в местной среде (например, водительские права, регистрация автомобилей, регистрация, PESEL, E-PUAP и т. д.).
Посетите Информационный пункт для иностранцев и примите участие в специализированных консультациях и тематических встречах. Расширьте свои знания и повысьте гражданскую активность. Наши консультанты и волонтеры оказывают помощь на польском, английском, украинском и русском языках, а также по предварительной договорённости на других языках (на испанском, арабском).
 
 
 

The Information Centre for Foreigners is a place where every foreigner living in Krakow will get the information they need.

Batorego 2 is not only a place where we give information, but also a space for integration and project implementation for foreigners. We provide information in next fields:

  • legal regulations (legalization of stay, real estate purchase and rental real estate etc.)
  • way of functioning of social insurance system, access to health care
  • access to the labor market, professional qualifications improvement
  • obtaining social assistance, housing and social benefits
  • education of children and adults, including learning Polish
  • access to culture
  • administrative procedures related to the everyday operating in the local environment (driving license, car registration, residence permit, PESEL number, E-PUAP platform etc.).
Visit the Information Centre for Foreigners and take part in specialist consultations and thematic meetings. Expand your knowledge and increase civic activity. Our consultants and volunteers provide help in Polish, English, Ukrainian and Russian, and by prior arrangement also in other languages ​​(Spanish, Arabic).
 
 

Enter street adress here. Or any other information you want.