Działaj społecznie w Krakowie! Inicjatywa Lokalna.

PL
W ramach projektu Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie” zapraszamy 23 września na spotkanie informacyjne na temat inicjatywy lokalnej.

Inicjatywa lokalna to forma współpracy jednostek samorządu terytorialnego z ich mieszkańcami, w celu wspólnego realizowania zadania publicznego na rzecz społeczności lokalnej.

Na organizowanym spotkaniu można będzie uzyskać informacje, które pomogą w przygotowaniu wniosku o realizacje zadania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej, w tym m.in.: kto może złożyć wniosek, jakie zadania można zrealizować w ramach inicjatywy lokalnej, jak przygotować wniosek, w jaki sposób jest finansowana inicjatywa lokalna.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy.

ENG
Within the framework of the Information Point for Foreigners in Krakow project, we invite you to an information meeting on the local initiative on September 23rd.

A local initiative is a form of cooperation between local government units and their inhabitants in order to jointly carry out a public task for the benefit of the local community.

The meeting will provide information that will help to prepare an application for a public task within a local initiative, including: who can submit an application, what tasks can be carried out within a local initiative, how to prepare an application, how to finance a local initiative.

All interested parties are cordially invited.

UA
В рамках проекту Інформаційний пункт для іноземців у Кракові запрошуємо 23 вересня на інформаційну зустріч на тему місцевої ініціативи.

Місцева ініціатива – це форма співпраці органів місцевого самоврядування з їх мешканцями, для спільного виконання громадських завдань в інтересах місцевої спільноти.

На організованому заході можна буде отримати інформацію, яка допоможе в підготовці заяви про реалізації громадського завдання в рамках місцевої ініціативи, в тому числі ви отримаєте інформацію про те: хто може подати заяву про реалізацію громадського завдання, які завдання можна реалізувати в рамках місцевої ініціативи, як підготувати заявку, як фінансується місцева ініціатива.

Всі зацікавлених запрошуємо на зустріч.

ROS
В рамках проекта Информационный пункт для иностранцев в Кракове приглашаем 23 сентября на информационную встречу на тему местной инициативы.

Местная инициатива – это форма сотрудничества органов местного самоуправления с их жителями, для совместного выполнения общественных задач в интересах местного сообщества.

На организованном мероприятии можно будет получить информацию, которая поможет в подготовке заявления о реализации общественного задания в рамках местной инициативы, в том числе вы получите информацию о том: кто может подать заявление о реализации общественного задания, какие задачи можно реализовать в рамках местной инициативы, как подготовить заявку, как финансируется местная инициатива.

Все заинтересованных приглашаем на встречу.

This post is also available in: polski