Ładowanie Wydarzenia

« Wszystkie Wydarzenia

  • To wydarzenie minęło.

Sweeting holidays for refugee children!

13 grudnia 2019 @ 20:00 - 23:00

Osładzamy święta!!!
dzieciom z ośrodka recepcyjnego dla uchodźców w Białej Podlaskiej.

Święta to szczególny czas w którym każdy chce podzielić się dobrem i radością z innymi.
My również chcemy nieco osłodzić świąteczny czas dzieciom z ośrodka w Białej Podlaskiej.
W tym czasie nie możemy i nie chcemy zapomnieć o osobach, które uciekają ze swojego kraju w obawie przed torturami, śmiercią i prześladowaniem.

Dołącz do nas i wesprzyj akcję zbierania słodyczy dla najmłodszych podopiecznych z ośrodka!
Słodkie podarki wywołają uśmiech na twarzach 95 dzieci 🙂

Chcesz przynieś słodycze? Czekamy na Ciebie w Punkcie Informacyjnym dla Obcokrajowców na Batorego 2/28.

Słodkości zbieramy do 18 grudnia, później je pakujemy i wysyłamy do ośrodka:)

**Do ośrodka recepcyjnego trafiają osoby, które złożyły wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej na terytorium RP. To osoby pochodzące z Czeczeni i Kazachstanu.*

ENG

We are sweetening Christmas for children from the reception centre in Biała Podlaska.

Holidays are a wonderful time when everyone can share a bit of kindness and happiness.
We also want to make Christmas time sweeter to children from the centre in Biała Podlaska.
During that time we can’t and we don’t want to forget about those, who had to flee from their own countries escaping tortures, death or prosecution.

Join us and support our idea of collecting sweets for the youngsters living at the reception centre.
Sweet gifts will bring smiles to faces of 95 children.

Would you like to bring sweets? We are waiting for you at Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców, ul. Batorego 2/28

The sweets will be gathered up until 18th December, after that they will be packed and send to the centre.

**The reception centre is visited by persons who have applied for international protection in the territory of the Republic of Poland. These are people from Chechnya and Kazakhstan.

UA

Підсолодимо Різдво!!!
дітям з центру для біженців в Білі Підляській.

Різдво – це особливий час, під час якого кожен хоче поділитися добром і радістю з іншими.
Ми також хочемо трохи підсолодити різдвяний час дітям з центру для біженців в Білі Підляській.
В цей святковий час ми не можемо і не хочемо забути про людей, які тікають зі своєї країни в страху перед тортурами, смертю і гоніннями.

Приєднуйтесь до нас і підтримайте акцію по збору солодощів для найменших підопічних центру!
Солодкі подарунки викличуть посмішку на обличчях 95 дітей 🙂

Ви хочете, принесіть солодощі? Ми чекаємо на Вас в Інформаційному пункті для іноземців, за адресою вул.Баторего 2/28.

Солодощі ми збираємо до 18 грудня, потім їх запакуємо і відправляємо до центру:)

** До притулку потрапляють особи, які звернулися з проханням про надання міжнародного захисту на території Республіки Польща. Переважна більшість осіб виходці з Чечні та Казахстану.*

ROS
Подсластим Рождество!!!
детям из центра для беженцев в Бяле Подляске.

Рождество – это особое время, во время которого каждый хочет поделиться добром и радостью с другими.
Мы также хотим немного подсластить рождественское время детям из центра для беденцов в Бяле Подляске.
В это праздничное время мы не можем и не хотим забыть о людях, которые бегут из своей страны в страхе перед пытками, смертью и гонениями.

Присоединяйтесь к нам и поддержите акцию по сбору сладостей для маленьких подопечных центра!
Сладкие подарки вызовут улыбку на лицах 95 детей 🙂

Вы хотите, принесите сладости? Мы ждем Вас в Информационном пункте для иностранцев, по адресу ул. Баторего 2/28.

Сладости мы собираем до 18 декабря, затем их упакуем и отправляем в центр:)

** В приют попадают люди, которые обратились с просьбой о предоставлении международной защиты на территории Республики Польша. Подавляющее большинство это выходцы из Чечни и Казахстана.*

This post is also available in: polski

Szczegóły

Data:
13 grudnia 2019
Czas:
20:00 - 23:00
Strona internetowa:
https://www.facebook.com/events/809953672787447

This post is also available in: polski