Spotkanie informacyjne o projekcie „Damy Ci POWER do pracy!”

PL
Zapraszamy 31 lipca na spotkanie informacyjne na temat projektu „Damy Ci POWER do pracy!” – to projekt, na który czeka prawie każdy migrant. W ramach projektu uczestnicy zostaną przygotowani do wyjścia na rynek pracy oraz pomożemy podnieść, uzupełnić wasze kwalifikacje.

Jeśli jesteś w jednej z niżej wymienionych sytuacji: masz od 15 do 29 lat, mieszkasz w Małopolsce lub chcesz tu się osiedlić oraz
• szukasz pracy i nie uczestniczysz w kształceniu albo szkoleniu, lub
• masz wykształcenie, ale pracujesz poniżej swoich kwalifikacji – czekamy na ciebie!

Co możemy zaproponować?
• kurs języka polskiego,
• szkolenia i staże,
• stypendium stażowe,
• ubezpieczenie NNW,
• zwrot kosztów dojazdu.

Czego oczekujemy?
• 100% obecności na kursach i szkoleniach.

Więcej informacji w trakcie spotkania.

ENG
We invite you to an information meeting on the 31st of July about the project „Damy Ci POWER do pracy!” – is a project that almost every migrant is waiting for. Within the framework of the project, the participants will be prepared to enter the labour market and we will help you to improve your qualifications.

If you are in one of the following situations: you are between 15 and 29 years old, live in Małopolska or want to settle here; and
• you are looking for a job and are not in education or training, or
• you have an education, but you are working below your qualifications – we are waiting for you!

What can we suggest?
• Polish language course,
• training and internships,
• an internship scholarship,
• NNW insurance,
• reimbursement of travel expenses.

What do we expect?
• 100% attendance at courses and trainings.

More information during the meeting.

UA
31 липня запрошуємо усіх бажаючих прийняти участь у проекті „Damy Ci POWER do pracy!” на інформаційну зустріч – це проект, на який чекав майже кожен мігрант. В рамках проекту учасники будуть підготовлені до виходу на ринок праці і підвищать свою кваліфікацію.

Якщо ви знаходитесь в одній з описаних нижче ситуацій: вам від 15 до 29 років, ви живете в Малопольскому воєводстві або хочете оселитися тут і:
• ви шукаєте роботу і не берете участь в тренінгах/стажуваннях та не навчаєтесь в університеті, або
• у вас є освіта, але ви працюєте нижче своїх кваліфікації – ми чекаємо на Вас!

Що ми можемо запропонувати?
• курс польської мови,
• навчання та стажування,
• стипендії,
• страхування від нещасних випадків,
• повернення вартості проїзду.

Чого ми очікуємо?
• 100% присутності на курсах і тренінгах.

Більше інформації в ході зустрічі.

ROS
31 июля приглашаем всех желающих принять участие в проекте „Damy Ci POWER do pracy!” на информационную встречу – это проект, которого ждал почти каждый мигрант. В рамках проекта участники будут подготовлены к выходу на рынок труда и повысят свою квалификацию.

Если вы находитесь в одной из описанных ниже ситуаций: вам от 15 до 29 лет, вы живете в Малопольскому воеводстве или хотите поселиться здесь и:
• вы ищете работу и не участвуете в тренингах/стажировках и не учитесь в университете, или
• у вас есть образование, но вы работаете ниже своих квалификации – мы ждем Вас!

Что мы можем предложить?
• курс польского языка,
• обучение и стажировка,
• стипендии,
• страхование от несчастных случаев,
• возврат стоимости проезда.

Чего мы ожидаем?
• 100% присутствия на курсах и тренингах.

Больше информации в ходе встречи.

This post is also available in: polski