Kids around the World – Ukrainian Edition – Art Piknik

PL
Poznaj swojego sąsiada – warsztaty dla dzieci
Jesteśmy inni, jesteśmy tacy sami. Czyli jak uczyć dzieci o różnorodności.

Zapraszamy na warsztaty międzykulturowe dla dzieci (4-12 lat)
„Kids around the World – Ukrainian Edition”.

Tym razem odwiedzimy naszych najbliższych sąsiadów – Ukrainę.
Podróż prowadzić będzie przez ciekawe miejsca i wydarzenia na Ukrainie.

Dowiemy się m.in.
– jak przebiega zwyczajny dzień ukraińskiej rodziny
– jakie potrawy pojawiają się na ukraińskim stole
– jak ubierają się uczniowie w ukraińskich szkołach
– w co najchętniej bawią się dzieci na ukraińskich podwórkach
– jak przywitać się w języku mieszkańców Ukrainy
Sprawdzimy
– gdzie znajdują się największe miasta na Ukrainie
– jakie zwierzęta mieszkają w ukraińskich lasach
– z jakich kwiatów można zrobić bukiet dla mamy
– jakie piosenki śpiewają ukraińskie dzieci

.. i jeszcze wiele innych ciekawostek.

Dla uczestników przygotowane będą także specjalne niespodzianki.

Data : Niedziela 25/8/2019
Miejsce : Art-Picnic Kraków’19, Park Krakowski Im. Marka Grechuty
Czas: 11.00 – 14.00

ENG
Meet your neighbor – workshops for children
We’re different, we’re the same. How to teach kids about diversity.

We invite you to a cross-cultural workshops for children (4-12 years)
„Kids around the World – Ukrainian Edition”.

This time we will visit our nearest neighbors – Ukraine.
The journey will lead through interesting places and events in Ukraine.

We will find out:
– how the ordinary day of the Ukrainian family looks like
– what dishes appear on the Ukrainian table
– how students dress in Ukrainian schools
– how to play on Ukrainian courtyards
– how to say hello in ukrainian language

We will check:
– where are the largest cities in Ukraine
– which animals live in Ukrainian forests
– what flowers can be used for mother’s bouquet
– what songs are Ukrainian children singing

… and many other curiosities.

Special surprises will also be prepared for the participants.

Date: Sunday 25/8/2019
Time : 11:00 am – 2.00 pm
Place : Art-Picnic Kraków’19, Park Krakowski Im. Marka Grechuty

UA
Познайомся зі своїм сусідом – майстер-класи для дітей
Ми різні, ми однакові. Тобто, як навчити дітей різноманітностi.

Ласкаво просимо на міжкультурні майстер-класи для дітей (4-12 років)
„Kids around the World – Ukrainian Edition”.

Цього разу ми відвідаємо наших найближчих сусідів – Україну.
Подорож буде вести через цікаві місця і події в Україні.

Ми дізнаємося, зокрема,
– як проходить звичайний день української родини
– які страви з’являються на українському столі
– як одягаються учні в українських школах
– у що найчастіше грають діти на українських дворах
– як привітатися з жителями України
Ми вивчемо
– де знаходяться найбільші міста в Україні
– які тварини живуть в українських лісах
– з яких квітів можна зробити букет для мами
– які пісні співають українські діти

.. і ще багато цікавих фактів.

Для учасників також будуть підготовлені спеціальні сюрпризи.

Дата : Неділя 25/8/2019
Місце : Art-Picnic Kraków’19, Краківський Парк Ім. Марка Грехути
Час: 11.00 – 14.00

ROS
Познакомься со своим соседом – мастер-классы для детей
Мы разные, мы одинаковы. То есть, как научить детей разнообразию.

Добро пожаловать на межкультурные мастер-классы для детей (4-12 лет)
„Kids around the World-Ukrainian Edition”.

В этот раз мы посетим наших ближайших соседей – Украину.
Путешествие будет вести через интересные места и события в Украине.

Мы узнаем, в частности,
– как проходит обычный день украинской семьи
– какие блюда появляются на украинском столе
– как одеваются ученики в украинских школах
– во что чаще всего играют дети на украинских дворах
– как поздороваться с жителями Украины
Мы изучим
– где находятся крупнейшие города в Украине
– какие животные живут в украинских лесах
– из каких цветов можно сделать букет для мамы
– какие песни поют украинские дети

.. и еще много интересных фактов.

Для участников также будут подготовлены специальные сюрпризы.

Дата : Воскресенье 25/8/2019
Место : Art-Picnic Kraków’19, Краковский Парк Им. Марка Грехуты
Время: 11.00 – 14.00

This post is also available in: polski