Zakup lub wynajem nieruchomości przez obcokrajowca

Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej “U-WORK” w Krakowie zaprasza na szkolenie online dla młodzieży, które odbędzie się 06.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” to projekt, który składa się z cyklu szkoleń i spotkań skierowanych do osób młodych dążących do aktywnego angażowania się w życie miasta oraz chętnych pomagać innym. Zapraszamy do udziału w projekcie osoby w wieku pomiędzy 18 a 30 rokiem życia.
Podczas szkolenia „Zakup lub wynajem nieruchomości przez obcokrajowca” dowiesz się:
– na co warto zwracać uwagę przy wynajmie mieszkania,
– jak wygląda dobrze przygotowana umowa wynajmu oraz jaka informacja musi być w niej podana,
– czym różni się podpis a parafka w Polsce,
– jakie są zasady zakupu nieruchomości w Polsce przez obcokrajowca,
jak wygląda zakup mieszkania z perspektywy architekta,

Szkolenie odbędzie się w języku polskim.
Liczba miejsc ograniczona! Konieczna jest rezerwacja miejsc oraz potwierdzenie chęci udziału przez maila [email protected]!
Wydarzenie finansowane przez Europejski Korpus Solidarności.
#Wzajemnewsparciemłodzieży #WWM #uwork #polskaukraina #eks #ngo #krakow #poland #wniosek #szkołenie #eukorpussolidarnosci #pobyt

RU
Фонд польско-украинского сотрудничества ”U-WORK” в Кракове приглашает на онлайн-тренинг для молодежи, который состоится 06.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” – это проект, который состоит из цикла тренингов и встреч, ориентированных на молодых людей, стремящихся активно участвовать в жизни города и желающих помогать другим. Приглашаем к участию в проекте людей в возрасте от 18 до 30 лет.
Во время тренинга „Zakup lub wynajem nieruchomości przez obcokrajowca” Вы узнаете:
– на что стоит обратить внимание при аренде квартиры,,
– как выглядит качественно подготовленный договор аренды и какая информация должна в нем быть указана ,
– чем отличается именная подпись в Польше от краткой подписи (parafka),
– каковы правила покупки недвижимости в Польше иностранцем,
как выглядит покупка квартиры с точки зрения архитектора.
Тренинг будет проходить на польском языке.
Количество мест ограничено! Необходимо забронировать места и подтвердить желание участвовать по электронной почте [email protected]!
Мероприятие финансируется Европейским Корпусом Солидарности.

UA
Фонд польсько-української співпраці „U-WORK” у Кракові запрошує на онлайн-тренінг для молоді, який відбудеться 06.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” – це проект, який складається з циклу тренінгів та зустрічей, орієнтованих на молодих людей, які прагнуть брати активну участь у житті міста та бажають допомагати іншим. Запрошуємо до участі в проекті людей віком від 18 до 30 років.
Під час тренінгу „Zakup lub wynajem nieruchomości przez obcokrajowca” Ви дізнаєтеся:
– на що варто звернути увагу при оренді квартири,
– як виглядає якісно підготовлений договір оренди і яка інформація повинна в ньому бути вказана ,
– чим відрізняється іменний підпис у Польщі від короткого підпису (parafka),
– які правила купівлі нерухомості в Польщі іноземцем,
як виглядає покупка квартири з точки зору архітектора.
Тренінг проходитиме польською мовою.
Кількість місць обмежена! Необхідно забронювати місця і підтвердити бажання брати участь по електронній пошті [email protected]!
Захід фінансується Європейським Корпусом Солідарності.

ENG
The Polish-Ukrainian cooperation Foundation „U-WORK” in Krakow invites You to an online training for young people, which will take place on 06.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” – a project that consists of a series of trainings and meetings aimed at young people who want to actively participate in the life of the city and want to help others. We invite people between the ages of 18 and 30 to participate in the project.
During the training „Zakup lub wynajem nieruchomości przez obcokrajowca” You will learn:
– what you should pay attention to when renting an apartment,,
– what does a well-prepared lease agreement look like and what information should be specified in it ,
– what is the difference between a personal signature in Poland and a short signature (parafka),
– what are the rules for buying real estate in Poland by a foreigner,
what does the purchase of an apartment look like from the point of view of an architect
The training will be held in the Polish language.
The number of seats is limited! It is necessary to book seats and confirm Your desire to participate by e-mail [email protected]!
The event is funded by the European Solidarity Corps.

This post is also available in: polski