Robimy prezent dla mamy na Dzień Kobiet

PL
Robimy prezent na Dzień Kobiet!

Dzień Kobiet zbliża się wielkimi krokami…

A może by tak przygotować własnoręcznie prezent dla ukochanej kobiety?
Piękne wiosenne, kolorowe, naturalne mydełka, o różnych kształtach, teksturach, zapachach i kolorach, czy to nie brzmi wspaniale?

Zapraszamy Tatusiów z dziećmi na kreatywne warsztaty mydlarskie.

Podczas zajęć każdy z uczestników zaprojektuje i przygotuje własne mydełka.
Mydełka wykonane podczas warsztatów uczestnicy zapakują i zabiorą do domu.
Bazy mydlane, na których będziemy pracować są w 100% pochodzenia naturalnego. Jako dodatków użyjemy tylko naturalnych składników.

Głównym założeniem warsztatów jest integracja i doskonała zabawa uczestników podczas wspólnych warsztatów kreatywnych.
Wszystkie materiały będą do dyspozycji uczestników.

Spotkanie odbędzie się 1 marca w godzinach od 11 do 13 w miejscu: Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców: ul. Batorego 2/28 – ostatnie piętro.

Organizatorzy zapraszają chętnych Panów do udziału w wydarzeniu do zgłoszenia się w formie wiadomości mailowej pod adres: [email protected]

Wydarzenie jest bezpłatne.
Ilość miejsc ograniczona! (Mamy dla was 10 miejsc dla ojców i 10 miejsc dla dzieci.)
Projekt jest współfinansowany ze środków Miasta Krakowa

ENG
Let’s make gift for Women’s Day!

Women’s Day is coming in great steps. . .

How about making a gift of your own for your beloved woman? Beautiful spring soaps, colourful, natural soaps, with different shapes, textures, scents and colours, doesn’t that sound great?

We invite Dads with children to creative soaping workshops.

During the classes each participant will design and prepare their own soaps. Soaps made during the workshop will be packed and taken home. The soap bases on which we will work are 100% natural. We will only use natural ingredients as additives.

The main idea of the workshop is the integration and great fun of the participants during joint creative workshops.
hAll materials will be available to participants.

The meeting will be held on March 1, from 11 to 13 in place: Information Point for Foreigners: Batorego street 2/28 – top floor.

The organizers invite you to register for the event by e-mail to: [email protected].

The event is free.
Number of seats limited! ( We have 10 seats for fathers and 10 seats for children. )
The project is co-financed by the City of Krakow

UA
Готуємо подарунки до Міжнародного жіночого дня!

Міжнародний жіночий день наближається з шаленою швидкістю…

Як на рахунок того, щоб власноруч приготувати подарунок коханій жінці?
Красиве, весняне, барвисте, натуральне мило, різної форми, текстури, ароматів, хіба це не звучить чудово?

Запрошуємо татусів з дітьми на творчі майстер класи з виготовлення мила.

Під час занять кожен учасник розробить і підготує своє власне мило.
Мило, зроблене під час майстер класу, учасники упакують і заберуть з собою.
Мильні бази, на основі яких ми будемо працювати, 100% природного походження. В якості добавок ми будемо використовувати тільки натуральні інгредієнти.

Основна ідея майстер класу – інтеграція та відмінна розвага для учасників.
Всі матеріали будуть у повному розпорядженні учасників.

Майстер клас відбудеться 1 березня з 11 до 13 години за адресою: Інформаційний Пункт для Іноземців: вул.Баторего 2/28 – останній поверх.

Організатори запрошують бажаючих взяти участь у заході, надіслати заявку у вигляді листа за адресою: [email protected]

Участь в подія безкоштовна.
Кількість місць обмежена! (У нас є 10 місць для батьків і 10 місць для дітей.)
Проект фінансується за рахунок коштів міста Кракова

ROS
Готовим подарки к Международному женскому дню!

Международный женский день приближается с бешеной скоростью…

Как насчет того, чтобы собственноручно приготовить подарок любимой женщине?
Красивое, весеннее, красочное, натуральное мыло, разной формы, текстуры, ароматов, разве это не прекрасно звучит?

Приглашаем пап с детьми на творческие мастер классы по изготовлению мыла.

Во время занятий каждый участник разработает и подготовит свое собственное мыло.
Мыло, сделанное во время мастер-класса, участники упакуют и заберут с собой.
Мыльные базы, на основе которых мы будем работать, 100% натурального происхождения. В качестве добавок мы будем использовать только натуральные ингредиенты.

Основная идея мастер-класса – интеграция и отличное развлечение для участников.
Все материалы будут в полном распоряжении участников.

Мастер класс состоится 1 марта с 11 до 13 часов по адресу: Информационный Пункт для Иностранцев: ул.Баторего 2/28 – последний этаж.

Организаторы приглашают желающих принять участие в мероприятии, отправить заявку в виде письма по адресу: [email protected]

Участие в событии бесплатное.
Количество мест ограничено! (У нас есть 10 мест для отцов и 10 мест для детей.)
Проект финансируется за счет средств города Кракова

This post is also available in: polski