Porozmawiajmy o Bożym Narodzeniu! Japońska harmonia czy Polski karp?

PL
Porozmawiajmy o Bożym Narodzeniu! Japońska harmonia czy Polski karp?
Zmysłowa i harmonijna japońska kultura fascynuje. Umiejętność podziwiania chwilowego piękna natury jest szczególnie odczuwalna w tak magicznym czasie, jak święta Bożego Narodzenia. Ale czy polskie Boże Narodzenie tak bardzo różni się od Bożego Narodzenia obchodzonego w Japonii?
28 grudnia zapraszamy każdego Japończyka do rozmowy z nami na temat różnic w polskich i japońskich świątecznych tradycjach. Porozmawiajmy nie tylko o 12 potrawach, karpiach i mandarynkach, ale także o choinkach, Świętym Mikołaju (lub lepiej Mikołaju Kurohu) i torcie biszkoptowym z kremem.
Aby się zarejestrować napisz na [email protected]
Przyjdź będzie ciekawie!

JAP
ポーランドの鯉や日本で食べられるおせちなど、年末年始の行事について話しませんか？
日本は、わび・さびや調和を重んじるすばらしい文化を持っています。特別な日が続く年末年始の習慣は、ポーランドとどう違うのでしょうか？
12月28日、日本でクリスマスやお正月をどのように過ごすのか、ポーランドとどのように違うのか、一緒にお話ししませんか？日本人の方大歓迎です。

参加希望の方は、[email protected] にご連絡ください。
待っています。

RU
Поговорим о Рождестве! Японская гармония или Польский карп?
Чувственная и гармоничная японская культура очаровывает. Умение восхищаться сиюминутной красотой природы особенно чувствуется в такое волшебное время, как рождественские праздники. Но неужели Польское Рождество так сильно отличается от Рождества, празднуемого в Японии?
28 декабря приглашаем уроженцев Японии поговорить с нами о разницах в польских и японских традициях празднования. Обсудим не только 12 блюд, карпа и мандаринки, но и ёлки, Санта Клауса (или лучше Санта Куроху), а также бисквитный торт с кремом.
Чтоб зарегистрироваться напишите на [email protected]
Приходите будет интересно!

UA

Поговоримо про Різдво! Японська гармонія або Польський короп?
Чуттєва і гармонійна японська культура зачаровує. Уміння захоплюватися миттєвою красою природи особливо відчувається в такий чарівний час, як різдвяні свята. Але чи Польське Різдво так сильно відрізняється від Різдва, що святкується в Японії?
28 грудня запрошуємо уродженців Японії поговорити з нами про відмінності в польських і японських традиціях святкування. Погомонимо не тільки про 12 страв, коропа і мандаринки, а й ялинки, Санта Клауса (або краще Санта Куроху), а також про бісквітний торт з кремом.
Щоб зареєструватися напишіть на [email protected]
Приходьте буде цікаво!

ENG

Let’s talk about Christmas! Japanese harmony or Polish carp?
The sensuous and harmonious Japanese culture is fascinating. The ability to admire the momentary beauty of nature is especially felt at such a magical time as the Christmas holidays. But is Polish Christmas so very different from the Christmas celebrated in Japan?
On December 28, we invite Japanese natives to talk to us about the differences in the Polish and Japanese traditions of celebration. We will discuss not only 12 dishes, carp and tangerines, but also Christmas trees, Santa Claus (or better Santa Kuroha), and a sponge cake with cream.
To register, write to [email protected]
Come it will be interesting!

This post is also available in: polski