Petrykiwka – sztuka malarstwa dekoracyjnego

POL
Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej “U-Work” w ramach projektu “Miesiąc różnorodności” zaprasza na warsztat z tworzenia wzorów petrykiwskich.
Petrykiwką nazywa się tradycyjny ukraiński styl w malarstwa, wywodzący się ze wsi o tej samej nazwie w obwodzie dniepropietrowskim na Ukrainie.
W trakcie wydarzenia uczestnicy będą mogli dowiedzieć się więcej na temat historii, technik i znaczenia elementów wzorów petrykiwskich oraz spróbują stworzyć własne dzieło sztuki:)
Wydarzenie odbędzie się 30 maja o 12:00 w biurze Fundacji (ul. S. Batorego 2/28) oraz jednocześnie na platformie ZOOM. Warsztat będzie prowadzony w języku ukraińskim.
Aby wziąć udział w wydarzeniu, należy się zarejestrować tutaj:
https://forms.gle/uBMrwZmQBPjF3BaN7

ENG
Foundation of Polish-Ukrainian cooperation “U-Work” invites for Petrykivka painting workshop, which is part of “DIversity Month” (pol. “Miesiąc różnorodności”)
Petrykivka painting is traditional Ukrainian decorative painting style, originating from the village of Petrykivka in Dnipropetrovsk oblast of Ukraine.
The participants will be able to find out more about history, techniques and meanings of certain Petrykivka painting elements as well as create their own painting.
The event will take place on 30th May at 12 am at Foundation’s office (2/28 S. Batorego St.) as well as online on ZOOM.
If you want to take part in the workshop, please, fill in the form:
https://forms.gle/uBMrwZmQBPjF3BaN7

UKR
В рамках проєкту “Місяць різноманіття” (пол.“Miesiąc różnorodności”) Фундація польсько-української співпраці “U-Work” запрошує на майстер-клас з петриківського розпису.
Петриківка – український традиційний стиль декоративного розпису, що сформувався в однойменному селищі на Дніпропетровщині.
Під час майстер-класу учасники зможуть дізнатися більше про історію, техніки і значення елементів петриківки, а також створять власний малюнок.
Подія відбудеться 30 травня о 12:00 в офісі фундації (ul. S Batorego 2/28) і одночасно онлайн на платформі ZOOM.
Для участі необхідно зареєструватися тут:
https://forms.gle/uBMrwZmQBPjF3BaN7

RUS
В рамках проекта “Месяц разнообразия” (пол. “Miesiąc różnorodności”) фундация польско-украинского сотрудничества “U-Work” приглашает на мастер-класс по петриковской росписи.
Петриковская роспись – это украинский традиционный стиль декоративной росписи, который сформировался в одноименном посёлке в Днепропетровской области.
Во время мастер-класса участники смогут узнать больше об истории, техниках и значениях элементов петриковской росписи, а также создадут собственный рисунок.
Мероприятие состоится 30 мая в 12:00 в офисе фундации (ul. S Batorego 2/28) и одновременно онлайн на платформе ZOOM.
Для участия необходимо зарегистрироваться здесь:
https://forms.gle/uBMrwZmQBPjF3BaN7

BEL
У рамках праекта „Месяц разнастайнасці” (пол. „Miesiąc różnorodności”) фундацыя польска-ўкраінскага супрацоўніцтва „U-Work” запрашае на майстар-клас па петрыкіўскім роспісу.
Петрыкіўка – украінскі дэкаратыўна-арнаментальны народны жывапіс, які сфармаваўся на Днепрапятроўшчыне
Падчас майстар-класа ўдзельнікі змогуць даведацца больш пра гісторыю, тэхнікі і значэння элементаў петрыкаўскага роспісу, а таксама створаць уласны малюнак.
Мерапрыемства адбудзецца 30 траўня а 12:00 офісе фундацыі (ul. S Batorego 2/28) і адначасова онлайн на платформе ZOOM.
Для ўдзелу неабходна зарэгістравацца тут:
https://forms.gle/uBMrwZmQBPjF3BaN7

This post is also available in: polski