Masz wybór: ulga na start, preferencyjne składki

PL
W ramach projektu „Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie” zapraszamy 27 lutego na indywidualne konsultacje z ekspertem ZUS pod tytułem „Masz wybór: ulga na start, preferencyjne składki”.

Jeśli rozpoczynasz działalność gospodarczą po raz pierwszy, lub nie prowadziłeś działalności gospodarczej przez ostatnie 60 miesięcy, możesz przez 6 miesięcy nie płacić składek na ubezpieczenia społeczne, a następnie przez 2 lata płacić składki w niższej wysokości.

Jakie są warunki i konsekwencje skorzystania z tych ulg? Dowiedz się w czasie indywidualnej konsultacji!
Konsultacje poprowadzi ekspert ZUS:
Pani Joanna Sekunda – Wcisło Wydział OKK Inspektorat Kraków – Podgórze

ENG
As part of the Information Point for Foreigners in Krakow we would like to invite you at 27 February to individual consultations with an expert from the Social Insurance Institution „ZUS” ” You have a choice: starter discount, preferential contributions”.

If you are starting a business for the first time or have not been running a business for the last 60 months, you may not pay social security contributions for 6 months and then pay lower contributions for 2 years.

What are the terms and conditions and consequences of taking advantage of these concessions? Find out in the individual consultation!
Consultations will be conducted by an expert from the Social Insurance Institution (ZUS):
Pani Joanna Sekunda – Wcisło Wydział OKK Inspektorat Kraków – Podgórze

UA
В рамках проекту Інформаційний пункт для іноземців у Кракові запрошуємо 27 лютого на індивідуальні консультації з експертом ZUS під назвою „У тебе є вибір: знижки на старт власного бізнесу, пільгові внески”.

Якщо ви вперше розпочинаєте бізнес або не займаєтеся бізнесом протягом останніх 60 місяців, ви можете не платити внески на соціальне забезпечення протягом 6 місяців, а потім виплачувати внески в нижчому розмірі протягом 2 років.
Які умови та наслідки використання цих пільг? Дізнайся під час індивідуальної консультації!

Консультації проведе фахівець ZUS:
Pani Joanna Sekunda – Wcisło Wydział OKK Inspektorat Kraków – Podgórze

ROS
В рамках проекта Информационный пункт для иностранцев в Кракове приглашаем 27 февраля на индивидуальные консультации с экспертом ZUS под названием „У тебя есть выбор: скидки на старт собственного бизнеса, льготные взносы”.

Если вы впервые начинаете бизнес или не занимаетесь бизнесом в течение последних 60 месяцев, вы можете не платить взносы на социальное обеспечение в течение 6 месяцев, а потом выплачивать взносы в меньшем размере в течение 2 лет.

Каковы условия и последствия использования этих льгот? Узнай во время индивидуальной консультации!
Консультации проведет специалист ZUS:
Pani Joanna Sekunda – Wcisło Wydział OKK Inspektorat Kraków – Podgórze

This post is also available in: polski