Usługi społeczne dla cudzoziemców

Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej “U-WORK” w Krakowie zaprasza na szkolenie online dla młodzieży, które odbędzie się 13.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” to projekt, który składa się z cyklu szkoleń i spotkań skierowanych do osób młodych dążących do aktywnego angażowania się w życie miasta oraz chętnych pomagać innym. Zapraszamy do udziału w projekcie osoby w wieku pomiędzy 18 a 30 rokiem życia.
Podczas szkolenia „Usługi społeczne dla cudzoziemców” dowiesz się:
– kiedy i o jakie świadczenia mogą ubiegać się cudzoziemcy,
– jakie sprawy można załatwić przez serwis PUE ZUS,
– czym jest Profil Zaufany i dlaczego on jest potrzebny,
– jak wygląda procedura darowizny w Polsce,
– jakie są podatki w Polsce.

Szkolenie odbędzie się w języku polskim.
Prosimy o dokonanie rejestracji na wydarzenie „Usługi społeczne dla cudzoziemców” przez wypełnienie formularza zgłoszeniowego https://forms.gle/aXJHFoqLM3VcwGCN6
Wydarzenie finansowane przez Europejski Korpus Solidarności.
#Wzajemnewsparciemłodzieży #WWM #uwork #polskaukraina #eks #ngo #krakow #poland #wniosek #szkołenie #eukorpussolidarnosci #pobyt

RU
Фонд польско-украинского сотрудничества ”U-WORK” в Кракове приглашает на онлайн-тренинг для молодежи, который состоится 13.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” – это проект, который состоит из цикла тренингов и встреч, ориентированных на молодых людей, стремящихся активно участвовать в жизни города и желающих помогать другим. Приглашаем к участию в проекте людей в возрасте от 18 до 30 лет.
Во время тренинга „Usługi społeczne dla cudzoziemców” Вы узнаете:
– в каких случаях и на какие выплаты могут претендовать иностранцы,
– какие вопросы могут быть решены в сервисе PUE ZUS,
– что такое доверенный профиль и зачем он нужен,
– как выглядит процедура дарственной в Польше,
– какие налоги существуют в Польше.

Тренинг будет проходить на польском языке.
Для регистрации просим заполнить формуляр https://forms.gle/aXJHFoqLM3VcwGCN6
Мероприятие финансируется Европейским Корпусом Солидарности.

UA
Фонд польсько-української співпраці „U-WORK” у Кракові запрошує на онлайн-тренінг для молоді, який відбудеться 13.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” – це проект, який складається з циклу тренінгів та зустрічей, орієнтованих на молодих людей, які прагнуть брати активну участь у житті міста та бажають допомагати іншим. Запрошуємо до участі в проекті людей віком від 18 до 30 років.
Під час тренінгу „Usługi społeczne dla cudzoziemców” Ви дізнаєтеся:
– в яких випадках і на які виплати можуть претендувати іноземці,
– які питання можуть бути вирішені в сервісі PUE ZUS,
– що таке довірений профіль і навіщо він потрібен,
– як виглядає процедура дарування в Польщі,
– які податки існують в Польщі.

Тренінг проходитиме польською мовою.
Для реєстрації просимо заповнити формуляр https://forms.gle/aXJHFoqLM3VcwGCN6
Захід фінансується Європейським Корпусом Солідарності.

ENG
The Polish-Ukrainian cooperation Foundation „U-WORK” in Krakow invites You to an online training for young people, which will take place on 13.02.2021
„Wzajemne wsparcie młodzieży” – a project that consists of a series of trainings and meetings aimed at young people who want to actively participate in the life of the city and want to help others. We invite people between the ages of 18 and 30 to participate in the project.
During the training „Usługi społeczne dla cudzoziemców” You will learn:
– in what cases and for what payments can foreigners claim,
– what issues can be resolved in the PUE ZUS service,
– what is a trusted profile and why do You need it,
– what does the donation procedure look like in Poland,
– what taxes are there in Poland.

The training will be held in the Polish language.
To register, please fill out the form
https://forms.gle/aXJHFoqLM3VcwGCN6
The event is funded by the European Solidarity Corps.

This post is also available in: polski