Spotkanie sieciujące – NGO + Biznes

UA
Фонд Польсько-української співпраці „U-WORK” сердечно запрошує підприємців на мережевий Захід NGO + бізнес. Корпоративна соціальна відповідальність.
Мета зустрічі-обмін досвідом з ведення власного бізнесу в Польщі. Крім того, це можливість зустрітися з представниками різних неурядових організацій в Кракові і дізнатися, як бізнес може займатися соціальною діяльністю, включаючи співпрацю з міською владою.
Приготуйте собі чашечку кави або чаю і будьте готові до обміну досвідом.
Запрошуємо підприємців, представників неурядових організацій, представників місцевої адміністрації та інших державних установ, а також усіх, хто цікавиться тематикою бізнесу до участі у зустрічі.
Зустрінемося 28.12.20 в 18:00 онлайн. Посилання та інші деталі будуть опубліковані пізніше.
Для участі в семінарі необхідно зареєструватися за допомогою Facebook.

ENG
The Polish-Ukrainian Cooperation Foundation „U-WORK” cordially invites entrepreneurs to the NGO + Business network event. Corporate social responsibility.
The purpose of the meeting is to exchange experience in running your own business in Poland. in addition, it is an opportunity to meet with representatives of various non-governmental organizations in krakow and learn how businesses can engage in social activities, including cooperation with the city authorities.
make yourself a cup of coffee or tea and be ready to share your experience.
we invite entrepreneurs, representatives of non-governmental organizations, representatives of the local administration and other government agencies, as well as anyone interested in business topics to participate in the meeting.
meet us on 28.12.20 at 18: 00 online. the link and other details will be published later.
To participate in the seminar, you must register using Facebook.

RU
Фонд Польско-Украинского Сотрудничества „U-WORK” сердечно приглашает предпринимателей на сетевое мероприятие NGO + Бизнес. Корпоративная социальная ответственность.
Цель встречи – обмен опытом по ведению собственного бизнеса в Польше. Кроме того, это возможность встретиться с представителями различных неправительственных организаций в Кракове и узнать, как бизнес может заниматься социальной деятельностью, включая сотрудничество с городскими властями.
Приготовьте себе чашечку кофе или чая и будьте готовы к обмену опытом.
Приглашаем предпринимателей, представителей неправительственных организаций, представителей местной администрации и других государственных учреждений, а также всех, кто интересуется тематикой бизнеса к участию во встрече.
Встретимся 28.12.20 в 18:00 онлайн. Ссылка и прочие детали будут опубликованы позже.
Для участия в семинаре необходимо зарегистрироваться с помощью Facebook.

BY
Фонд польска-ўкраінскага супрацоўніцтва „U-WORK” сардэчна запрашае прадпрымальнікаў на сеткавае мерапрыемства NGO + бізнэс. Карпаратыўная сацыяльная адказнасць.
Мэта сустрэчы – абмен вопытам па вядзенні ўласнага бізнэсу ў Польшчы. Акрамя таго, гэта магчымасць сустрэцца з прадстаўнікамі розных няўрадавых арганізацый у Кракаве і даведацца, як бізнэс можа займацца сацыяльнай дзейнасцю, уключаючы супрацоўніцтва з гарадскімі ўладамі.
Прыгатуйце сабе кубачак кавы ці гарбаты і будзьце гатовыя да абмену вопытам.
Запрашаем прадпрымальнікаў, прадстаўнікоў няўрадавых арганізацый, прадстаўнікоў мясцовай адміністрацыі і іншых дзяржаўных устаноў, а таксама ўсіх, хто цікавіцца тэматыкай бізнэсу да ўдзелу ў сустрэчы.
Сустрэнемся 28.12.20 у 18: 00 анлайн. Спасылка і іншыя дэталі будуць апублікаваныя пазней.
Для ўдзелу ў семінары неабходна зарэгістравацца з дапамогай Facebook.

This post is also available in: polski