Spotkanie sieciujące: NGO + biznes. Networking

UA
Фонд Польсько-української співпраці „U- WORK” сердечно запрошує підприємців на бізнес зустріч, яка відбудеться 30 грудня.
Мета зустрічі-обмін досвідом з ведення власного бізнесу в Польщі. Крім того, це можливість встановити контакти з іншими підприємцями і почати співпрацю. Цей захід-прекрасна можливість для інтеграції бізнесменів, зацікавлених у співпраці та розвитку.
Приготуйте собі чашечку кави або чаю і будьте готові до зборів, завдяки якому ви познайомитеся з бізнесменами Кракова і зможете поділитися досвідом.
Запрошуємо підприємців, представників місцевої адміністрації та інших державних установ, а також усіх, хто цікавиться тематикою бізнесу до участі у зустрічі.
Зустрінемося 30.12.20 в 18:00 онлайн. Посилання та інші деталі будуть опубліковані пізніше.
Для участі в семінарі необхідно зареєструватися за допомогою Facebook.

RU
Фонд Польско-Украинского Сотрудничества „U-WORK” сердечно приглашает предпринимателей на бизнес встречу, которая состоится 30 декабря.
Цель встречи – обмен опытом по ведению собственного бизнеса в Польше. Кроме того, это возможность установить контакты с другими предпринимателями и начать сотрудничество. Это мероприятие – прекрасная возможность для интеграции бизнесменов, заинтересованных в сотрудничестве и развитии.
Приготовьте себе чашечку кофе или чая и будьте готовы к собранию, благодаря которому вы познакомитесь с бизнесменами Кракова и сможете поделиться опытом.
Приглашаем предпринимателей, представителей местной администрации и других государственных учреждений, а также всех, кто интересуется тематикой бизнеса к участию во встрече.
Встретимся 30.12.20 в 18:00 онлайн. Ссылка и прочие детали будут опубликованы позже.
Для участия в семинаре необходимо зарегистрироваться с помощью Facebook.

BY
Польска-ўкраінскі фонд супрацоўніцтва „U-WORK” сардэчна запрашае прадпрымальнікаў на бізнес сустрэчу, якая адбудзецца 30 снежня.
Мэта сустрэчы – абмен вопытам па вядзенні ўласнага бізнэсу ў Польшчы. Акрамя таго, гэта магчымасць ўсталяваць кантакты з іншымі прадпрымальнікамі і пачаць супрацоўніцтва. Гэта мерапрыемства-выдатная магчымасць для інтэграцыі бізнесменаў, зацікаўленых у супрацоўніцтве і развіцці.
Прыгатуйце сабе кубачак кавы ці гарбаты і будзьце гатовыя да сходу, дзякуючы якому вы пазнаёміцеся з бізнесменамі Кракава і зможаце падзяліцца вопытам.
Запрашаем прадпрымальнікаў, прадстаўнікоў мясцовай адміністрацыі і іншых дзяржаўных устаноў, а таксама ўсіх, хто цікавіцца тэматыкай бізнэсу да ўдзелу ў сустрэчы.
Сустрэнемся 30.12.20 ў 18: 00 анлайн. Спасылка і іншыя дэталі будуць апублікаваныя пазней.
Для ўдзелу ў семінары неабходна зарэгістравацца з дапамогай Facebook.

ENG
The Polish-Ukrainian Cooperation Foundation „U-WORK” cordially invites entrepreneurs to a business meeting to be held on December 30.
The purpose of the meeting is to exchange experience in running your own business in Poland. In addition, it is an opportunity to establish contacts with other entrepreneurs and start cooperation. This event is a great opportunity for integration of businessmen interested in cooperation and development.
Make yourself a cup of coffee or tea and get ready for a meeting where you will meet the businessmen of Krakow and share your experience.
We invite entrepreneurs, representatives of the local administration and other government agencies, as well as anyone interested in business topics to participate in the meeting.
meet us on 30.12.20 at 18: 00 online. The link and other details will be published later.
to participate in the seminar, you must register using Facebook.

This post is also available in: polski