Konsultacje ekonomiczne – przyjdź i skonsultuj swój PIT!

PL
Zapraszamy na indywidualne konsultacje ekonomiczne „Przyjdź i skonsultuj swój PIT” 15 marca w godzinach od 10.00 do 14.00.

Pod czas konsultacji dowiesz się:
• jak rozliczyć PIT przez portal podatki.gov.pl lub zrobić korektę już złożonego PIT-a,
• jakie ulgi można odliczyć,
• w jaki sposób otrzymasz zwrot podatku,
• Karta Krakowska – co daje, jak ją dostać po rozliczeniu PIT-a.

Każdy uczestnik szkolenia musi mieć przy sobie:
• paszport oraz jeżeli posiada: kartę pobytu,
• Profil Zaufany lub informację: PESEL, przychód za 2018 i przychód za 2019 rok – dla logowania w systemie podatki.gov.pl,
• wydrukowany PIT lub dostęp do niego,
• dostęp do PIT-a małżonka.
Jeżeli jest możliwość prosimy o zabranie ze sobą laptopa!

OBOWIĄZKOWA REJESTRACJA PRZEZ MAILA [email protected]!
ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA!

Jeszcze nie złożyłeś swojego PIT-a? Przyjdź na konsultację i zobacz, jakie to proste!

ENG
We invite you to individual economic consultations „Come and consult your PIT” on March 15 from 10.00 to 14.00.

During the consultations you will learn:
• how to settle PIT through the portal podatki.gov.pl or make a correction to an already submitted PIT,
• what discounts can be deducted,
• how you will get your tax refund,
• Krakow Card – what gives, how to get it after PIT settlement.

Each trainee must have with him/her:
• passport and if he/she has: residence card,
• Profil Zaufany or information: PESEL, income for 2018 and income for 2019 – for logging into the podatki.gov.pl tax system,
• printed PIT or access to it,
• access to the spouse’s PIT.

If it is possible, please take your laptop with you!

OBLIGATORY REGISTRATION VIA e-mail [email protected]!
LIMITED NUMBER OF SEATS!

You haven’t filed your PIT yet? Come and see how easy it is!

UA
Запрошуємо вас на індивідуальну економічну консультацію „Прийди і отримай консультацію щодо ПДФО!” 15 березня з 10.00 до 14.00.

Під час консультацій ви дізнаєтеся:
• як розрахувати податок через портал podatki.gov.pl або зробити коректу вже складеного податку,
• які пільги можна відняти від податку,
• як отримати повернення податку,
• Краківська Карта – що дає та як її отримати його після розрахунку ПДФО.

Кожен учасник повинен мати при собі:
• паспорт і, якщо є: посвідку на перебування,
• Profil Zaufany або наступну інформацію: PESEL, дохід за 2018 рік (ПДФО 2018) і дохід за 2019 рік (ПДФО 2019) – для входу в систему podatki.gov.pl,
• роздрукований ПДФО 2019 або доступ до нього,
• доступ до ПДФО дружини або чоловіка.
Якщо є можливість, будь ласка, візьміть з собою ноутбук!

ОБОВ’ЯЗКОВА РЕЄСТРАЦІЯ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ [email protected]!
КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА!

Ти ще не склав свій ПДФО? Приходь на консультацію і дізнайся як це просто!

ROS
Приглашаем вас на индивидуальную экономическую консультацию „Приди и получи консультацию на тему НДФЛ!” 15 марта с 10.00 до 14.00.

Во время консультаций вы узнаете:
• как рассчитать налог через портал podatki.gov.pl или сделать корректу уже составленного налога,
• какие льготы можно отнять от налога,
• как получить возврат налога,
• Краковская Карта – что дает и как ее получить после расчета НДФЛ.

Каждый участник должен иметь при себе:
• паспорт и, если есть: вид на пребывание,
• Profil Zaufany или следующую информацию: PESEL, доход по 2018 год (НДФЛ 2018) и доход по 2019 год (НДФЛ 2019) – для входа в систему podatki.gov.pl,
• распечатанный НДФЛ 2019 или доступ к нему,
• доступ к НДФЛ жены или мужа.
Если есть возможность, пожалуйста, возьмите с собой ноутбук!

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ [email protected]!
КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!

Ты еще не составил свой НДФЛ? Приходи на консультацию и узнай как это просто!

This post is also available in: polski