Konsultacje z ekspertem ZUS – działalność nieewidencjonowana

PL
W ramach projektu „Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie” zapraszamy 12 grudnia na indywidualne konsultacje z ekspertem ZUS pod tytułem „Konsultacje z ekspertem ZUS – działalność nieewidencjonowana”.

Działalność nieewidencjonowana – działalność prowadzona przez osobę fizyczną i dająca niski dochód. Jednym z warunków jest, aby przychód należny z tytułu tej działalności nie był wyższy niż 50% kwoty minimalnego wynagrodzenia obowiązującego w danym roku kalendarzowym, czyli 1125 zł miesięcznie.

Więcej informacji o warunkach prowadzenia działalności nieewidencjonowanej dowiesz się w czasie indywidualnej konsultacji z ekspertem ZUS.

Konsultacje poprowadzi ekspert ZUS:
Anna Wilczek Wydział Obsługi Klientów i Korespondencji Inspektorat Kraków – Nowa Huta

ENG
As part of the Information Point for Foreigners in Krakow project, we would like to invite you at 12th December to individual consultations with an expert from the Social Insurance Institution „ZUS” entitled „Consultation with an ZUS expert – not recorded business activities „.

Non-recorded activity – activity conducted by a natural person and generating low income. One of the conditions is that the income due for this activity should not be higher than 50% of the minimum remuneration amount applicable in a given calendar year, i. e. 1125 PLN per month.

You will learn more about the conditions of running a non-recorded business during an individual consultation with a Social Insurance Institution „ZUS” expert.

Consultations will be conducted by an expert from the Social Insurance Institution „ZUS”:
Anna Wilczek Wydział Obsługi Klientów i Korespondencji Inspektorat Kraków – Nowa Huta

UA
В рамках проекту Інформаційний пункт для іноземців у Кракові запрошуємо 12 грудня на індивідуальні консультації з експертом ZUS під назвою „Консультації з експертом ZUS – незареєстрована підприємницька діяльність”.

Незареєстрована діяльність – діяльність, що здійснюється фізичною особою і дає низький дохід. Однією з умов є те, щоб дохід належний за цю діяльність не перевищував більше, ніж 50% від суми мінімальної заробітної плати, що діє протягом календарного року, тобто 1125 злотих. в місяць.

Більш детальну інформацію про умови ведення незареєстрованої діяльності ви дізнаєтеся під час індивідуальної консультації з експертом ZUS.

Консультації проведе фахівець ZUS:
Anna Wilczek Wydział Obsługi Klientów i Korespondencji Inspektorat Kraków – Nowa Huta

ROS
В рамках проекта Информационный пункт для иностранцев в Кракове приглашаем 12 декабря на индивидуальные консультации с экспертом ZUS под названием „Консультации с экспертом ZUS – незарегистрированная предпринимательская деятельность”.

Незарегистрированная деятельность – деятельность, осуществляемая физическим лицом, которая дает низкий доход. Одним из условий является то, чтобы доход надлежащий за эту деятельность не превышал больше, чем 50% от суммы минимальной заработной платы, действующей в течение календарного года, то есть 1125 злотых. в месяц.

Более детальную информацию об условиях ведения незарегистрированной деятельности вы узнаете во время индивидуальной консультации с экспертом ZUS.

Консультации проведет специалист ZUS:
Anna Wilczek Wydział Obsługi Klientów i Korespondencji Inspektorat Kraków – Nowa Huta

This post is also available in: polski