Better Together – Moms Edition

PL
Zapraszamy polskie mamy i mamy migrantki na wspólne śniadanie:) Dzieciaki oczywiście zabieramy ze sobą:)
Razem przygotujemy pyszne i zdrowe naleśniki 🙂
Razem porozmawiamy o tym jak odnaleźć się w nowej roli bycia mamą i w nowym życiu w innym kraju.
Mamo Polko pamiętaj o tym, że możesz być niesamowitym wsparciem i inspiracja dla mamy, która właśnie zaczyna swoją przygodę w naszym mieście.

Mamo migrantko, możesz podzielić się z innymi mamami Twoim doświadczeniem związanymi z adaptacją w nowym kraju.

Mamy! Mamy tyle wspaniałych wartości, którymi możemy się podzielić!

Razem możemy spędzić cudowny czas na rozmowie, poznać nasze kultury, zwyczaje i spędzić miłe przedpołudnie w uroczym miejscu – Bawialnia Miła (Ul. Republiki Korczakowskiej 13)

Bo zawsze razem jest lepiej ..i raźniej 🙂

*Moderatorami spotkania będą Kasia – psycholog, mediator, trener umiejętności społecznych i Ania – Prezes Fundacji One World One Heart

Kiedy: 7 września
Czas 11:00 – 13:00
Miejsce: Bawialnia Miła, Ul. Republiki Korczakowskiej 13

Wybierasz się na śniadanie, koniecznie daj znam znać i zarezerwuj sobie miejsce: [email protected]
Ilość miejsc ograniczona.

ENG
We wish to invite all the mothers, Polish and from abroad, to a Saturday brunch in Bawialnia Mila in Krakow. It’s a family event so don’t forget to bring your kids with you!

Together we will prepare delicious and healthy pancakes! We will also discuss how to find your way in a new role of being a mother and in a new life in a foreign country.

Dear Polish Mother, remember, that you can provide great support and be a true inspiration to other women, who only just started their adventure in our beautiful city.

Dear Migrant Mother, your experiences of settling in and adapting to a new country can help someone else in a similar situation.

Dear Mothers, we have an abundance of excellent virtues, that we can share with one another!
Why not spend an amazing time together then – socializing, talking and learning about ourselves, our cultures and traditions – in a lovely and child-friendly venue in Krakow.

After all ‘together’ is always greater and better!

*Moderators of the meeting are Kasia – psychologist, mediator, social skills trainer & Ania – president of the One World One Heart foundation.

Day: September 7th
Time: 11am-1pm
Venue: Bawialnia Miła (Ul. Republiki Korczakowskiej 13)

If you want to come, let us know and reserve a place: [email protected]
Number of places is limited!

UA
Ми запрошуємо польських мам та мам-мігранток на спільний сніданок 🙂 Діточок, звичайно, беремо з собою 🙂
Разом ми приготуємо смачні та корисні млинці 🙂
Разом ми поговоримо про те, як знайти нову роль у тому, щоб бути матір’ю в новому житті в іншій країні.
Польські мами, пам’ятайте, що ви можете бути дивовижною підтримкою та натхненням для матері, яка тільки починає свою пригоду в нашому місті.

Мами-мігрантки, ви можете поділитися своїм досвідом адаптації в новій країні з іншими мамами.

Матері! Кожна з нас має так багато чудових цінностей, якими може поділитися!

Разом ми можемо провести чудовий час, поговоривши, познайомившись з нашими культурами, звичаями та провести приємний ранок у чарівному місці – Bawowniania Mila (ul. Republika Korczakowska 13)

Тому що разом завжди краще … і яскравіше 🙂

* Модераторами зустрічі будуть Кася – психолог, медіатор, тренер з соціальних навичок та Аня – президент Фонду «One World One Heart »

Коли: 7 вересня
Час 11:00 – 13:00
Місце: Bawialnia Miła, ul. Republika Korczakowska 13

Йдучи на сніданок, обов’язково повідомте нас та забронюйте місце: [email protected]
Кількість місць обмежена.

ROS
Мы приглашаем польских мам и мам-мигранток на совместный завтрак 🙂 Детишек, конечно, берем с собой 🙂
Вместе мы приготовим вкусные и полезные блины 🙂
Вместе мы поговорим о том, как найти новую роль в том, чтобы быть матерью в новой жизни в другой стране.
Польские мамы, помните, что вы можете быть удивительной поддержкой и вдохновением для матери, которая только начинает свое приключение в нашем городе.

Мамы-мигрантки, вы можете поделиться своим опытом адаптации в новой стране с другими мамами.

Матери! Каждая из нас имеет так много замечательных ценностей, которыми может поделиться!

Вместе мы можем провести замечательное время, поговорив, познакомившись с нашими культурами, обычаями и провести приятный день в волшебном месте – Bawowniania Mila (ul. Republika Korczakowska 13)

Потому что вместе всегда лучше … и ярче 🙂

* Модераторами встречи будут Кася – психолог, медиатор, тренер по социальным навыков и Аня – президент Фонда «One World One Heart»

Когда: 7 сентября
Время 11:00 – 13:00
Место: Bawialnia Miła, ul. Republika Korczakowska 13

Идя на завтрак, обязательно сообщите нам и забронируйте место: [email protected]
Количество мест ограничено.

This post is also available in: polski