polski
Ukrainian
Русский
We run a public benefit activity therefore donations made to the Foundation for Polish-Ukrainian Cooperation “U-WORK” can be deducted from the tax base in the annual tax return.
Individuals who settle using PIT forms maydeduct up to 6% of the tax base.
Legal persons, CIT payers (i. e. companies, enterprises, etc. ) may deduct up to 10% of the tax base for donations.
A confirmation of payment to the beneficiary’s bank account (i. e. a printout of the transfer confirmation) is a proof of donation. On request, the Foundation for Polish-Ukrainian Cooperation “U-WORK” issues a confirmation of acceptance of the donation.
We would like to thank you very much forall your donations and we
assure you thatthey will be fully used for the purposeslisted in the Statute of the Foundation.
Traditional bank transfer:
Nazwa/ Отримувач/ Name: Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej “U-WORK” Adres/ Адрес / Address: UL. Batorego 2/28 Kraków POLAND
Numer rachunku/ Номер рахунку/ Bank account:
PLN: PL 77 1600 1013 1825 9427 0000 0009
EURO: PL 50 1600 1013 1825 9427 0000 0010
SWIFT: PPABPLPKXXX BIC:PPABPLPK
Nazwa/ Отримувач/ Name: Fundacja “DZIEWCZYŃSKIE NIEDZIELE” Adres/ Адрес/ Address: Ul. Zielona 15, 32-300 Olkusz, Poland
Numer rachunku/ Номер рахунку/ Bank account:
USD: PL 79 1870 1045 2078 1070 9497 0002
GBP: PL 52 1870 1045 2078 1070 9497 0003
SWIFT: NESBPLPW SWIFT / BIC: NESBPLPW
Титул переказу: Darowizna na cele statutowe – Ukraina Tytuł przelewu: Darowizna na cele statutowe – Ukraina Title payment: Darowizna na cele statutowe – Ukraina / Charitable Donation for statutory purposes – Ukraine
During making a transfer, please pay attention that, in accordance with there quirements of tax offices, the tytuletitle of the transfer should include “Donation forstatutory purposes”
If you need a written confirmation of yourdonation, please contact the Foundation.
On-line transfer – in preparation.