polski
English
Русский
Іноземець отримує карту перебування особисто разом з дійсним документом, що засвідчує особу (паспорт), після пред’явлення доказу оплати. У разі, якщо карта перебування була видана іноземцю, який не досяг 13 років. він отримує цю карту від свого законного представника або опікуна. Процес отримання карти перебування не вимагає присутності перекладача або довіреної особи, до стійки буде допущений […]
Author Archives: Lilia Bilyk
Коронавірус, Koronawirus w Krakowie
Częściowe wznowienie obsługi klienta w Wydziale Spraw Cudzoziemców
12
May
May
Wydział Spraw Cudzoziemców, Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie, informuje, iż od środy, 13 maja br., zostaje częściowo wznowiona bezpośrednia obsługa klienta. W pierwszym etapie uruchomione zostają stanowiska do odbioru kart pobytu. Urząd posiada wykaz osób, których karty są gotowe do odbioru i będzie kontaktował się z nimi w najbliższym czasie. Prosimy o sprawdzanie telefonów oraz […]
11
May
May
З понеділка, 4 травня, були відновлені перевірки і штрафи в зоні платного паркування в Кракові. Абонементи на паркування були продовжені на 49 днів. Особи, які планують візит в офіс SPP спочатку повинні перевірити термін дії абонементу, після його автоматичного продовження, а в разі сумнівів, зв’яжіться з ZDMK по телефону, щоб переконатися, що особистий візит є […]
У зв’язку з поступовим скасуванням урядом обмежень, введених на час епідемії, і зростаючими транспортними потребами, будуть внесені додаткові зміни в роботу громадського транспорту. Зміни в автобусному сполученні набудуть чинності з понеділка, 11 травня, а в трамвайному сполученні – з середи, 13 травня. Додаткова інформація за посиланням:https://www.krakow.pl/aktualnosci/239806,1912,komunikat,od_poniedzialku_wzmocnienia_komunikacji_miejskiej.html?_ga=2.74057106.1489109873.1589186787-20606044.1586162895
Koronawirus – polska, Коронавірус
Częściowe wznowienie wydawania wiz przez polskie urzędy konsularne na Ukrainie
11
May
May
Od 4 maja br. urzędy konsularne na Ukrainie wznawiają częściowo wydawanie wiz. W początkowym okresie przyjmowane będą wyłącznie wnioski wizowe na wizę w celu wykonywania pracy w rolnictwie, ogrodnictwie oraz w transporcie międzynarodowym. W związku z powyższym od 30 kwietnia br. możliwa będzie rejestracja na złożenie wniosku wizowego w systemie e-konsulat dla osób posiadających dokumenty […]
07
May
May
Od poniedziałku, 11 maja Urząd Miasta Krakowa wydłuża godziny bezpośredniej obsługi mieszkańców. Sprawy w lokalizacjach przy al. Powstania Warszawskiego 10, ul. Wielickiej 28a oraz os. Zgody 2 będzie można załatwiać w godz. od 8.00 do 15.00. Do końca tego tygodnia mieszkańcy są obsługiwani do godz. 13.00. Klienci są przyjmowani wyłącznie po wcześniejszym umówieniu wizyty. Rezerwacja […]
07
May
May
Базу даних ресторанів,які працюють в ситуації пандемії – пропонуючи їжу на винос або з доставкою. Стеже, список відкритих ресторанів буде оновлюватися на регулярній основі. Тимчасове відключення гастрономічної діяльності від прямого обслуговування гостей в приміщеннях і на терасах є результатом чинного стану епідемії. Купуючи на винос, ми підтримуємо в ці дні місцевих підприємців. База ресторанів на […]
06
May
May
З понеділка, 4 травня, були внесені зміни в роботу громадського транспорту. Зміни включають наступні лінії:№ 1, 3, 8, 50, 52 – вони курсують по буднях кожні 10 хвилин в години пік і кожні 20 хвилин в неробочий час№ 114, 130, 144, 163 – до 30 хвилин збільшена частота курсування в неробочі години№ 572 – відновлено […]
06
May
May
4 травня Краків відкрив кризові консультаційні пункти. Міські консультанти в рамках ККП допомагатимуть трьом основним одержувачам, наказі № 910/2020 з 16 квітня, тобто, підприємцям, громадським організаціям і жителям. Зважаючи на стан епідемії в Польщі і пов’язані з цим обмеження, ККП в першій фазі функціонування будуть працювати в онлайн формі, надаючи інформацію по електронній пошті і […]
04
May
May
W poniedziałek, 4 maja wróciły normalne opłaty w Strefie Płatnego Parkowania. Przerwa w pobieraniu opłat była spowodowana pandemią koronawirusa. Biuro SPP jest już czynne. Normalność powoli wraca także na ulice i miejsca parkingowe centrum Krakowa. Od poniedziałku, 4 maja, strefa płatnego parkowania funkcjonować będzie w normalnym trybie, na zasadach obowiązujących przed zawieszeniem poboru opłat. W […]