polski
English
Русский
Наші права та обов’язки в період епідемії регулюються законом від 5 грудня 2008 року про профілактику та боротьбу з інфекціями та інфекційними захворюваннями людини ( далі: з.б.i.) і виданими до нього у березні постановами. Крім того, в разi потреби, прем’єр-міністр або міністри виносять нові відповідні постанови, такі як постанова МВС від 13 березня 2020 року Про тимчасове призупинення або обмеження прикордонного руху на визначених прикордонних переходах ( далі: постанова про призупинення прикордонного руху).
У вас є обов’язок:
– виконувати:а) санітарнi процедури,b) захиснi щеплення,c) профілактичне приймання ліків, якщо ви піддавалися впливу вірусуd) санітарно-епідеміологічнi дослідження, у тому числі процедури, спрямованi на отримання або надання матеріалу для цих досліджень,e) епідеміологічний нагляд,f) карантин,g) лікування,h) госпіталізацію,i) ізоляцію;– відмовитись від виконання робіт, при виконанні яких існує можливість передачі інфекції або інфекційного захворювання іншим особам, якщо ви інфіковані або є носієм– дотриматись приписів і заборон органів державної санітарної інспекції з профілактики та боротьби з інфекціями та інфекційними захворюваннями.Якщо ви відмовляєтесь проходити вищезазначені процедури, то до вас може бути застосовано прямий примус у вигляді утримання, знерухомлення або примусового введення ліків. За невиконання карантину у зв’язку з епідеміологічною загрозою передбачено до 5000 злотих штрафу і до одного року позбавлення волі.
Що робити коли закінчується віза?
– якщо у вас українське громадянство і ви маєте біометричний паспорт або громадянин/ка іншої країни, на які поширюється безвізовий режим (список)– після закінчення національної візи (тип D) або карти перебування автоматично розпочнеться період безвізового режиму (максимум 90 днів). Умова: за останні 180 днів ви не використовували 90 днів безвізового режиму (стосується всієї Шенгенської зони).
– в інших ситуаціях ви можете подати заяву про продовження візи. Знайдіть потрібну інформацію тут. Умова: період перебування на основі продовження візи не може перевищувати термін перебування передбачений візою, включаючи період перебування на основі візи, яка підлягає продовженню (тобто до 365 днів для національної візи та 90 днів для шенгенської візи). УВАГА:Це означає, що неможливо продовжити візу для іноземця, котрого перебування на території Республіки Польща перевищив один рік за національною візою! Заяву про продовження візи надішліть у поштовому відділенні рекомендованим листом не пізніше, ніж в останній день дії вашої візи.
– якщо жоден з перерахованих вище методів не застосовується у вашій ситуації – подайте заявку на тимчасове перебування не пізніше, ніж в останній день свого легального перебування. Надішліть заяву поштою рекомендованим листом з підтвердженням отримання. В якості мети вашого перебування можна вказати, наприклад, інші обставини – особливу ситуацію, пов’язану з пандемією коронавірусу.
– якщо ви не подали заяви про тимчасове перебування і трохи перевищили термін легального перебування в Польщі – є ймовірність, що під час перетину кордону прикордонна служба не буде з цієї причини робити для вас проблеми (тобто прикордонники не будуть видавати вам рішення про зобов’язання до повернення і про заборону на в’їзд). Однак на даний момент ця інформація ще не підтверджена, ми будемо постійно тут інформувати про появу офіційних вказівок. Ми намагаємось вірити в добрі інтенції польської влади у зв’язку з існуванням надзвичайної ситуації, але до часу, впровадження відповідних тимчасових правових рішень, ви повинні розуміти, що у прикордонної служби немає правових перешкод для прийняття рішення про вашу депортацію.
У вас закінчується безвізовий режим?
– якщо ви є громадянином: Бразилії, Аргентини, Чилі, Гондурасу, Коста-Ріки, Нікарагуа, Сінгапуру чи Уругваю, ви можете подати заяву про продовження терміну перебування у безвізовому режимі. Знайдіть потрібну інформацію тут.
– в інших випадках – подати заяву про тимчасове перебування не пізніше, ніж в останній день легального перебування. Надішліть заявку поштою рекомендованим листом з підтвердженням отримання.
– якщо ви не маєте наміру або не можете подати заяву про дозвіл на тимчасове проживання, і ви перевищили термін легального перебування у безвізовій поїздці лише на кілька днів – є ймовірність, що при перетині кордону прикордонна служба не буде з цієї причини робити для вас проблеми (тобто прикордонники не будуть видавати вам рішення про зобов’язання до повернення і про заборону на в’їзд). Однак на даний момент ця інформація ще не підтверджена, ми будемо постійно тут інформувати про появу офіційних вказівок. Ми намагаємось вірити в добрі інтенції польської влади у зв’язку з існуванням надзвичайної ситуації, але до часу, впровадження відповідних тимчасових правових рішень, ви повинні розуміти, що у прикордонної служби немає правових перешкод для прийняття рішення про вашу депортацію.
Подача заяв на перебування
Під час епідемії різні державні управління працюють по-різному. Найголовніше, що ви можете зробити, це не пропустити остаточний термін подачі заяви про дозвіл на перебування, у випадку коли закінчується термін вашого легального перебування. У цій ситуації надішліть заповнену заяву поштою на адресу Воєводського управління за місцем вашого проживання – обов’язково надішліть рекомендованою поштою з підтвердженням отримання (list polecony).
Однак пам’ятайте, що право до легального перебування на час розгляду вашої заяви, дає виключно подання заяви без формальних недоліків, тобто отримуєте це право лише після того, як ви складете відбитки пальців. І тільки тоді коли ви це зробите, ваше перебування буде вважатися за легальне від дня подання вашої заяви.
Згідно інформації на урядових веб-сайтах, остаточний термін до усунення формальних недоліків, включаючи зокрема, підтвердження особистої зовнішності та складення відбитків пальців, а також терміни складення інших документів, котрі закінчуються в період закриття для особистого прийому управлінь обслуговування іноземців, будуть рахуватися з дати відновлення особистого прийому, не спричиняючи негативних наслідків для іноземця. Пам’ятайте, що це узгодження не поширюється на термін подання заяви про дозвіл на перебування. До появи додаткових вказівок від влади – ви змушені подавати заяву про дозвіл на перебування найпізніше останнього дня вашого легального перебування в Польщі.
Коронавірус при відсутності медичного страхування
Згідно закону, відсутність медичного страхування не є перешкодою для санітарно-епідеміологічного обстеження людей, які можуть бути зараженні або інфекційно хворі. Такі особи, як носії, видужуючі і ті, хто мiг бути заражений в результаті контакту з інфікованими, хворими або інфекційними матеріалами, зобов’язані пройти таке обстеження.Витрати на експертизу при відсутності страхування покривають (ст.8 з.б.i.):– санітарно-епідеміологічне дослідження ( крім лабораторного) – державний бюджет, з частини яку має в розпорядженнi міністр охорони здоров’я– лабораторне дослідження – воєводаВитрати на госпіталізацію і всі види оздоровчних послуг, що надаються інфікованим, покриваються, в разi відсутності страхування, з державного бюджету – тієї частини,яку має в розпорядженнi міністр охорони здоров’я (ст.38 з.б.i.)
Коронавірус при відсутності законних пiдстав перебування
Відсутність законних пiдстав перебування не може бути причиною, iз за якої ви не будете обстежені або госпіталізовані через коронавірус.Жоден із законiв, що регулюють заходи, що вживаються в боротьбі з коронавірусом, не накладає на службу охорони здоров’я обов’язок збирати дані про легальність перебування іноземця в Польщі. Для реєстрації вам повиненно бути достатньо паспорта.Законодавство також не зобов’язує медичних працівників повідомляти прикордонників про виявлення особи без легального перебування, хоча вони накладають на лікарні та інші медичні установи обов’язок співпрацювати з різними службами, включаючи поліцію і прикордонну службу. Однак з цього не випливає індивідуальний обов’язок “денунціацiї”, тобто автоматично передавати прикордонникам дані незареєстрованих осіб.Однак, якщо медичні працівники надмірно зацікавляться вашим правом на перебування – напишіть нам: [email protected].
заборона на в’їзд іноземців до Польщі
Від 15/03/2020 діє тимчасова заборона на в’їзд іноземців до Польщі.
Заборона не включає:
– іноземців, котрі є подружжям або дітьми польських громадян або залишаються під постійною опікою польських громадян;
• іноземців, власників Карти поляка;
• іноземців, власників дозволів на постійне або тимчасове проживання на території Республіки Польща
• іноземців, котрі мають право працювати на території Польщі на тих же умовах що і польські громадяни, або котрі мають дозвіл на роботу, дозвіл на сезонну роботу, декларацію про працевлаштування іноземця території Республіки Польща;
Після перетину кордону кожен з них буде зареєстрований і також перевірений. Його також направлять на обов’язковий домашній карантин на 14 днів.
В особливо виправданих випадках (крім вищезазначених) Комендант відділення Прикордонної Службиможе надати дозвіл на в’їзд на територію Республіки Польща.
Увага: заборона в’їзду іноземців не означає, що ви не можете залишити Польщу! Однак це буде складно через припинення руху міжнародних поїздів та обмеження повітряного руху. Однак автомобільні пункти пропуску все ще відкриті, наприклад з Україною:
Дорогуськ – Ягодин,
Гребенне – Рава Руська,
Корчова – Краковець.
This post is also available in: polski Ukrainian English Русский