polski
Ukrainian
English
Получение карты пребывания (с 13 мая)
С 13 мая частично возобновляется возможность получения карт пребывания. Офис управления принимает только тех клиентов, с кем работники связались заранее по телефону / sms / e-mail после 7 мая. Пожалуйста, не приходите в офис без назначенного визита. Примечание: Если вы хотите получить Карту пребывания в Новом-Сонче, мы сообщаем о возможности телефонного назначения визита для получения карты по телефону 18 540 23 41.
Напоминаем: иностранец получает карту пребывания лично вместе с действительным документом, удостоверяющим личность (паспорт), после предъявления доказательства оплаты. В случае, если карта пребывания была выдана иностранцу, который не достиг 13 лет. он получает эту карту от своего законного представителя или опекуна. Процесс получения карты пребывания не требует присутствия переводчика или доверенного лица, до стойки будет допущен только владелец карты пребывания, пожалуйста, заходите в офис управления без третьих лиц.
Стоимость карты пребывания составляет 50 злотых. (пятьдесят злотых). С иностранных граждан взимается плата за выдачу карты пребывания в размере 50%, если:
- иностранец находится в трудном материальном положении;
- целью пребывания иностранца является получение обучения в высшей школе и
высшем учебном заведении на территории Республики Польша;
- иностранец является несовершеннолетним, которому не исполнилось 16 лет на
момент подачи заявления об обмене карты.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: пункт ксеро и касса в офисе управления будут закрыты. Оплата может быть выполнена через Интернет или в банке или в почтовом отделении на счет:
Małopolski Urząd Wojewódzki
NBP Oddział Okręgowy w Krakowie
08 1010 1270 0051 2222 3100 0000
Напоминаем о санитарных нормах и правилах, которые действуют во время посещения Малопольского воеводского управления
В офис управления могут прийти лично только лица без таких симптомов, как лихорадка, кашель, затрудненное дыхание (соответственно до назначенного срока или без определенного срока в ситуациях, требующих личного визита).
Необходимо иметь все необходимые документы, связанные с делом. например, действительный паспорт, доказательство оплаты ит.д. В офис управления будут допущены только лица, имеющие необходимый для данного дела комплект документов.
Необходимо иметь маску или другое средство для прикрытия рта и носа.
Следуйте надлежащей расстояние от других лиц и сотрудников управления (рекомендуемое расстояние 2 м).
Перед входом в офис продезинфицируйте руки имеющимся дезинфицирующим средством в специально отведенном для этого месте;
- снятие маски может произойти только по прямому указанию сотрудника управления для идентификации личности, после того, как вы отступите на безопасное расстояние;
- во время пребывания на территории офиса необходимо соблюдать установленные нормы и подчиняться правилам передвижения;
- следует учитывать то, что не будет возможности воспользоваться туалетами, расположенными в офисе.
- В случае нарушения вышеуказанных правил и договоренностей посещения офиса будет невозможным.
Получение срока посещения офиса не освобождает от отбытия карантина или другой формы изоляции, связанной с эпидемической угрозой
Заботясь о вашей безопасности и необходимость соблюдения действующих санитарных требований, направленных на предотвращение распространения инфекционного заболевания COVID-19, вызванного вирусом SARS-CoV-2 иностранные граждане будут проинформированы через охрану и сотрудников офиса об ограничении входа в управление третьим лицам.
Обслуживание клиентов будет осуществляться с соблюдением санитарных требований и с обеспечением безопасности сотрудников и клиентов. Визиты иностранцев, подавших заявку при нынешнем режиме требуют не только санитарной модернизации обслуживающего персонала и предоставления им необходимых предметов сантехники, но и логистики документации и организации движения при управлении (вход и выход), чтобы не допустить нахождения в офисе большого количества людей.
Дополнительная информация — организация работы управления
Доступ к офису управления по-прежнему ограничен и возможен только для тех, кто записан на прием.
Чиновники не прекращают работу, решая дела по телефону, либо в электронном и почтовом режиме.
Заявки в деле получения приглашений, регистрации проживания граждан ЕС, обмен карт иностранцами и другие процедуры должны выполняться через государственного оператора (Poczta Polska), либо быть отложены во времени.
Заявки и документы, касающиеся легализации пребывания иностранцев, должны быть отправленные через государственного оператора (Poczta Polska) или, если это возможно, отложены во времени. Заявки на временное, постоянное и долгосрочное пребывание резидента ЕС должны быть отправлены почтой не позднее последнего дня законного пребывания и после отправки иностранец должен ждать дальнейших указаний от управления.
Адрес для переписки:
Wydział Spraw Cudzoziemców MUW w Krakowie
ul. Przy Rondzie 6
31-547 Kraków
This post is also available in: polski Ukrainian Русский